Saudade

"We all experience within us what the portuguese call 'saudade', an inexplicable longing, an unnamed and enigmatic yearning of the soul, and it is this feeling that lives in the realms of imagination and inspiration, and is the breeding ground for the sad song, for the love song. Saudade is the desire to be transported from darkness into light, to be touched by the hand of that which is not of this world." - Nick Cave

...

Todos nós experienciamos ao que os portugueses chamam de 'saudade', uma inexplicável pertença, uma desconhecida e enigmática ansiedade da alma, e é este sentimento que vive nos reinos da imaginação e da inspiração e é este terreno fecundante que cria a triste canção, a canção de amor. Saudade é o desejo de ser transportada da escuridão para a luz, de ser tocada na mão da qual não é a deste mundo.